„Stiklo visata“: kaip moterų kompiuteriai matavo žvaigždes

„Stiklo visata“ seka Harvardo koledžo observatorijos moteris ir jų novatoriškus žvaigždžių matavimus. (Vaizdo kreditas: „Viking“)



XIX amžiaus viduryje moterys dirbo Harvardo koledžo observatorijoje kaip „žmonių kompiuteriai“, studijavo žvaigždžių fotografines plokšteles ir atskleidė kai kuriuos esminius mūsų visatos atradimus.



Observatorijos astronomai naktį fiksavo vaizdus ant šių stiklo plokščių. Prieš skaitmeninį amžių moterys, turinčios pareigas „kompiuteriai“, aiškintų savo kolegų vyrų pastebėjimus ir atliktų svarbius žvaigždžių skaičiavimus.

Dava Sobel Stiklo visata “(„ Viking “, 2016), išleistas rytoj (gruodžio 6 d.), Seka kelių moterų kompiuterių Harvarde istorijas, įskaitant Williamina Fleming, Antonia Maury, Henrietta Leavitt, Annie Jump Cannon ir Cecilia Payne. Remdamosi savo skaičiavimais, šios moterys matavo atstumus erdvėje pagal žvaigždžių ryškumą, padėjo nustatyti, iš ko pagamintos žvaigždės, ir sukūrė iki šiol naudojamą žvaigždžių klasifikavimo sistemą. [Geriausios astronomijos ir astrofizikos knygos]



Dava Sobel, knygos autorė

Dava Sobel, knygos „Stiklo visata“ autorė.(Vaizdo kreditas: Mia Berg)

demokratija.eu kalbėjo su Sobel apie savo naują knygą, kaip ji susipažino su Harvardo observatorijos moterų istorijomis ir kaip atrodė originalios observatorijos stiklo plokštės. „The Glass Universe“ bus galima įsigyti nuo gruodžio 6 d.



demokratija.eu: Kaip atradote Harvardo koledžo observatorijos moterų istorijas?

Dava Sobel:Pirmą kartą apie [moteris] išgirdau iš Wendy Freedman. Tuo metu ji dirbo Carnegie observatorijoje, kur vadovavo Hablo teleskopo projektui, skirtam nustatyti visatos plėtimosi greitį. Aš apklausiau ją dėl žurnalo „Omni“ profilio ir ji paminėjo Henrietta Swan Leavitt, kuri buvo labai svarbi jos darbui [„Carnegie“]. Niekada nebuvau girdėjusi apie Henrietą Leavitt; bet jos istorija mane sudomino, ir aš maniau, kad galiu ką nors apie ją parašyti. Vėliau sužinojau, kad ji buvo viena iš kelių moterų Harvardo observatorijoje, ir tai nustebino.

demokratija.eu: Kaip manote, kodėl šių moterų istorijos iki šiol iš esmės nepasakytos?



Sobelis:Iš tikrųjų turiu keletą nuomonių apie tai. Viena yra tai, kad jų istorijos tuo metu buvo tiesiog pasakojamos, o paskui pamirštamos. Tai nėra „lustas ant peties“ tipo istorija - šios moterys tikrai buvo pripažintos už tai, ką jos padarė per savo gyvenimą. Pasaulis yra toks pilnas patyrusių žmonių ir informacijos, kad neįmanoma visko išlaikyti žmonių dėmesio centre. Tačiau šios grupės moterų istorija, daranti svarbius dalykus, kuriuos jie padarė, atrodė pernelyg gera, kad būtų galima paleisti.

demokratija.eu: Kaip surinkote visas istorijas, kurias įtraukėte į knygą?

Sobelis:Pagrindinė mano tyrimų dalis buvo atlikta Harvarde, kur vis dar saugomi visi stiklo plokščių kaminai. Stiklo plokštės yra tikrai gražios ir tokios istorinės; nieko panašaus į juos nėra. Tiesą sakant, informacija, užfiksuota stiklo plokštėse, niekada nebuvo visiškai išnaudota, todėl dabar jie yra skaitmeninami kaip projekto PHAEDRA dalis, reiškianti Harvardo ankstyvųjų duomenų ir astronomijos tyrimų išsaugojimą.

Taip pat daug laiko praleisdavau po vieną kiekvienos moters bylas. Yra šimtai dėžių [saugomų Harvardo bibliotekoje], pilnos senų dienoraščių, užrašų knygelių ir laiškų, taip pat observatorijos žurnalų - išteklių buvo begalė. Tiesą sakant, man buvo sunku suvokti, kad niekada nesugebėsiu viso to įveikti.

demokratija.eu: Kaip pasirinkote, kurią informaciją įtraukti ir į kurias moteris atkreipti dėmesį?

Sobelis:Ta dalis buvo sunki, nes buvo tiek daug svarbių personažų. Istorijoje buvo pagrindinės moterys, bet tada taip pat buvo vyrai ir daugybė kitų žmonių, tuo metu stumiančių astronomiją į priekį. Iš pradžių maniau, kad sutelksiu dėmesį į vieną moterį, kuri neštų istoriją. Tačiau tikrai nebuvo nė vieno, kuris jį nešė iki galo, todėl galiausiai istorija pasirodė apie stiklo plokštes.

demokratija.eu: Kas yra moterys, kurias pasirinkote savo istorijoje, ir ar buvo viena, kuri išsiskyrė iš kitų?

Sobelis:Rašiau apie Williamina Fleming, Antonia Maury, Henrietta Leavitt, Annie Jump Cannon, Cecilia Payne, Anna Palmer Draper ir Catherine Wolfe Bruce. Manau, kad jie kiekvienas išsiskiria skirtingai, ir kiekvieno istorija buvo persipynusi; vienas dalykas tarsi pastatytas ant kito.

Cecilia Payne tikriausiai padarė keletą svarbiausių atradimų, susijusių su žvaigždžių sudėtimi, nors galima teigti, kad Henrietos Swan Leavitt darbas buvo pats svarbiausias, nes tai yra astronominio atstumo skalės pagrindas.

Be to, ponia Cannon dirbo prie žvaigždžių klasifikavimo sistemos, kurią visur plačiai pritaikė astronomai. Ši klasifikavimo sistema leido atlikti įvairius tyrimus. [Kaip atskirti žvaigždžių tipus (infografika)]

demokratija.eu: Ar tyrimo metu susidūrėte su kokiais nors iššūkiais?

Sobelis:Susipažinti su visa medžiaga buvo savaime iššūkis. Ankstesnėse knygose dažniausiai rašiau apie ankstesnius laikotarpius, todėl buvo mažiau medžiagos, su kuria reikėjo dirbti. Su „Stiklo visata“ turėjau daug medžiagos ir tikrai negalėjau perskaityti kiekvieno paskutinio [Observatorijos] metraščio. Aš nuolat turėjau rinktis, taip pat buvo daug mokslo, kurį turėjau įsisavinti.

demokratija.eu: Kaip radote pusiausvyrą tarp mokslo aprašymo ir moterų istorijų?

Sobelis:Man patinka galvoti apie konkretų žmogų, kuriam pasakoju istoriją dirbdamas - kas yra auditorija? Šiuo atveju mano įsivaizduojama auditorija buvo mano dukra [35 metų]. Ji labai domisi moterų istorija, ypač šiuo laikotarpiu. Tačiau manau, kad galima sakyti, kad ji labai mažai žino apie astronomiją. Taigi tai buvo mano tikslas; astronomija būtų paaiškinta ir aprašyta, kad ji galėtų ja vadovautis.

demokratija.eu: Kokią įtaką, jūsų nuomone, Harvardo koledžo observatorijos moterys padarė astronomijos sričiai ir kaip mums šiandien naudinga jų darbas?

Sobelis:Sukūrusios [žvaigždžių klasifikavimo] sistemą, moterys įsiskverbė į kiekvieną pasaulio observatoriją. Astronomams reikėjo bendros kalbos, kad būtų galima kalbėti apie žvaigždžių kategorijas, o žvaigždžių klasifikavimo sistema tapo ta kalba, kurią naudojame ir šiandien. Jų indėlis taip pat parodė, kad moterys tinka šiam darbui.

demokratija.eu: Kaip Edvardas Pickeringas, Harvardo koledžo observatorijos direktorius, įgalino moterų kompiuterius?

Sobelis:Jam kilo mintis plačiai įtraukti astronomiją į fotografiją, o tai buvo drąsus siekis. Tada jis patikėjo stiklo plokšteles moterims: jis davė joms aiškinimo darbą ir priėmė jų sukurtą [žvaigždžių] klasifikavimo sistemą.

Pickering taip pat kvietė savanorius, o astronomija šiandien išlieka mokslas, kuriame mėgėjai gali labai prisidėti. Jis tai žinojo ir išplatino kvietimus mėgėjams, ypač naujųjų moterų kolegijų absolventams, prisijungti prie kintančios žvaigždės [žvaigždės, kurių ryškumas didėja ir mažėja] ir parodyti pasauliui, kad jų išsilavinimas buvo kažko vertas. Moterys neturėjo daug būdų įrodyti savo aukštojo mokslo naudą, ir tai buvo rimta ginčų sritis XIX amžiaus pabaigoje. [„Raketų mergaičių kilimas“ pasakoja NASA moterų pionierių istorijas]

demokratija.eu: Ar galite apibūdinti kai kuriuos svarbius Harvardo moterų atradimus?

Sobelis:Ponia Fleming atliko daug pradinio klasifikavimo darbo ir per tą laiką atrado šimtus kintančių žvaigždžių. Ponia Maury pažvelgė į spektrinių linijų niuansus ir per tą darbą sugalvojo, kaip atskirti milžiniškas žvaigždes nuo nykštukinių žvaigždžių. Henrietta Leavitt atrado būdą, kaip sukurti atstumo skalę. Cecilia Payne parodė, kad spektrų skirtumai [žvaigždės skleidžiamos šviesos bangos ilgiai] tikrai priklausė nuo temperatūros - jūs iš tikrųjų galite nustatyti žvaigždžių temperatūrą pagal spektrų išvaizdą. Payne'o daktaro disertacijoje taip pat teigiama, kad žvaigždes daugiausia sudarė vandenilis - dabar mes žinome, kad tai tiesa, bet tuo metu niekas nesitikėjo.

demokratija.eu: Daugelį šių ankstyvųjų atradimų ne tik įkūrė moterys, bet ir finansavo moterys. Ar galite apibūdinti to reikšmę?

Sobelis:Tai viena iš labiausiai stebinančių istorijos dalių. Anna Draper buvo jos vyro, Henrio Draperio asistentė, ir jie pertvarkė savo gyvenimą, kad atsiduotų astronomijai. Jie padarė revoliucinę pažangą fotografuodami žvaigždžių spektrus. Taigi, kai jos vyras mirė būdamas 45 metų, ponia Draper, kuri buvo paveldėtoja ir turėjo daug pinigų, manė, kad yra skolinga jam tęsti darbą.

demokratija.eu: Kokią žinutę tikitės nusiųsti skaitytojams?

Sobelis:Manau, kad „Stiklo visata“ yra padrąsinanti istorija jaunoms moterims. Tai rodo, kad net prieš šimtą metų merginos ilgą laiką ėjo į mokslus ir dirbo, kad išsiskirtų ir pelnytų aukštus apdovanojimus.

Šis interviu buvo redaguotas, kad būtų ilgesnis ir aiškesnis.

Sekite Samantha Mathewson @Sam_Ashley13 . Sekite mus @Spacedotcom , Facebook ir „Google+“ . Originalus straipsnis apie demokratija.eu .